Privéruimte omvat ook je digitale zelf – Aral Balkan legt uit

Laatste update op 17 oktober 2017

Op 18 februari 2017 publiceerde Aral Balkan, activist voor mensenrechten, zijn antwoord op het manifest van Facebooks baas Mark Zuckerberg. Mark draaft door in zijn commercieel opportunisme en dat maakt Aral heel duidelijk. Hij stelt een wereld voor waarbij we het in ieder geval zelf voor het zeggen houden daar waar het onszelf aangaat. Hij laat zien dat onze privéruimte verder gaat dan de meter ruimte rondom ons lichaam. Er is ook nog zoiets als een digitale zelf.

Zijn publicatie heb ik in het Nederlands vertaald. Have fun!

Aanmoediging van individuele onafhankelijkheid en een gezond algemeen goed

In Mark Zuckerberg’s manifest geeft Mark zijn visie over het creëren van een gecentraliseerde wereldwijde kolonie, geregeerd door de oligarchen van Silicon Valley. Ik zeg dat we precies het tegenovergestelde moeten doen en een wereld moeten creëren met individuele soevereiniteit en een gezond algemeen goed (healthy commons1); een maatschappij waarin de omgeving die iedereen toebehoort ook daadwerkelijk publiek is en wordt gedeeld door en met iedereen.

Lees de volledige tekst van mijn vertaling op de site van Aral zelf.